公将驰也的池是什么意思（公将鼓之与公将驰之的之用法一样吗）

《曹刿论战》的全文翻译,要逐句翻译 。

1 、 ”曹刿说：“这才是尽本职的事，可以凭这一点去打仗
。作战时请允许我跟您去。
”鲁庄公和曹刿同坐一辆战车 。在长勺和齐军作战
。庄公（一上阵）就要击鼓进军 ，曹刿说：“（现在）不行。”齐军擂过三通战鼓后
，曹刿说：“可以击鼓进军啦 。 ”齐军大败。庄公正要下令追击，曹刿说：“还不行
。

2
、先秦·左丘明《曹刿论战》原文及翻译如下：原文：十年春 ，齐师伐我。公将战
，曹刿请见 。其乡人曰：“肉食者谋之，又何间焉？
”刿曰：“肉食者鄙 ，未能远谋
。”乃入见。问：“何以战？ ”公曰：“衣食所安，弗敢专也
，必以分人 。”对曰：“小惠未遍，民弗从也
。

3、翻译：鲁庄公十年的春天 ，齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战
，曹刿请求拜见鲁庄公 。他的同乡说：“当权的人自会谋划这件事，你又何必参与呢？
”曹刿说：“当权的人目光短浅 ，不能深谋远虑
。”于是入朝去见鲁庄公。

4 、曹刿的智谋和冷静决策
，使得鲁国在长勺之战中取得了胜利 。这个故事表明，战争不仅仅是武力的对抗 ，更是战略思维和人心的较量
。曹刿的参与和智慧
，成为了鲁庄公战胜强敌的重要因素。

5
、 ”曹刿说：“这点信用，神明未必信任 ，不会保佑你 。
”庄公补充：“各类诉讼
，虽无法一一明察，但我会根据实情裁决。”曹刿认可：“这才尽职 ，可以一战
。若战，愿随您。 ”战日
，庄公与曹刿同车，赴长勺与齐军交战 。庄公欲击鼓进攻 ，曹刿阻止：“未可
。
”齐军三鼓后
，曹刿说：“可矣。

曹刿论战文言文翻译及注释

曹刿说：“有权势的人目光短浅，缺少见识 ，不能深谋远虑 。”于是上朝去拜见鲁庄公
。曹刿问：“您凭什么应战呢？ ”庄公说 ：“衣服、食品这些养生的东西
，我不敢独自专有，一定拿它来分给一些臣子。
”曹刿回答说：“小恩小惠没有遍及于老百姓 ，老百姓是不会听从的 。

”曹刿说：“这只是小信用
，未能让神灵信服，神是不会赐福来保佑您的
。 ”鲁庄公说：“大大小小的案件 ，即使不能明察秋毫
，也一定按照实情判断。
”曹刿说：“（这是）尽了职分的事情，可以凭借这个条件打一仗 。如果要作战就请允许（我）跟随着去
。” 鲁庄公和曹刿同坐一辆战车。在长勺和齐军作战 。

曹刿说：“现在不行。 ”等到齐军三次击鼓之后
。曹刿说：“可以击鼓进军了。”齐军大败 。鲁庄公又要下令驾车马追逐齐军
。曹刿说：“还不行。
”说完就下了战车 ，察看齐军车轮碾出的痕迹，又登上战车
，扶着车前横木远望齐军的队形，这才说：“可以追击了 。”于是追击齐军
。

公将驰之中驰的意思

除了表示驱赶车马奔跑外 ，“驰 ”还可以特指车马进击 、追击。在“齐师败绩
，公将驰之
”这句话中，“驰”就是动词 ，表示追击的意思 。这里通过“驰 ”字
，生动地描绘了战争中的紧张场面和士兵们的英勇无畏
。“驰
”还可以作为形容词，表示疾速、快。

在古文中 ，“驰”主要有以下几种意思：动词
，驱赶车马奔跑 。例如，“项伯乃夜驰之沛公军 ” ，这里的“驰
”指的就是驱车马快速前往
。动词
，特指驱赶车马进击，追击。如“齐师败绩 ，公将驰之”，表示在战争中驱车马追击敌人 。动词
，车马疾行，奔跑。

《曹刿论战》里的这两个之不一样 ，一个是语尾助词
，凑足音节，不译
。一个是代词。公将鼓之 ，是鲁庄公准备击鼓进军
，鼓就是击鼓进军，之无义 。公将驰之 ，是鲁庄公准备驱车追赶齐军
，驰就是驱车追赶的意思，之做代词齐军
。所以这两句的之不一样。

②动特指驱赶车马进击 ，追击 。《曹刿论战》：“齐师败绩
，公将驰之
。 ”③动车马疾行；奔跑。《指南录后序》：“会使辙交驰，北邀当国者相见 。
”【又】特指驱马进击
。《垓下之战》：“项王乃驰 ，复斩汉一都尉，杀数十百人。”④形疾速；快 。

驰在文言文中的意思有驾车等
。驰本为车马等奔跑
，快跑引申含义为向往，传播 ，传扬
，驱逐车马追逐。《鸿门宴》：“项伯乃夜驰之沛公军 。 ”特指驱赶车马进击，追击。《曹刿论战》：“齐师败绩 ，公将驰之
。”车马疾行；奔跑。《指南录后序》：“会使辙交驰
，北邀当国者相见 。
”特指驱马进击
。

之：指示代词。这件事，鲁庄公应战齐军的事 。“虽”不能“察 ”虽：即使 必“以
”信 以：按照
。